International Maritime Signals    國際海事訊號

字母訊號 電碼文字 旗號 摩士密碼 中文意思 英文意思
A
Alfa
A
point.jpg (726 bytes)bar.jpg (697 bytes) 有潛水員在海底工作,請遠離及慢駛

Diver Down; Keep Clear

B
Bravo
B
bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes) 船載有危險貨物。或起落危險貨物

Dangerous Cargo

C
Charlie
C
bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes) 肯定或是

Yes

D

Delta

D
bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes) 本船機件失靈,請避開

Keep Clear

E

Echo

E
point.jpg (4803 bytes) 本船轉綠火舵

Altering Course to Starboard

F

Foxtrot

F
point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes) 本船發生問題,請與本船通訊

Disabled

G

Golf

G
bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes) 召請領航員,或漁船正在拖網

Want a Pilot

H

Hotel

H
point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes) 有領航員在船上

Pilot on Board

I

India

I
point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes) 本船轉紅火舵

Altering Course to Port

J

Juliett

J
point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes) 本船火警,有危險貨物在船上,請避開

On Fire; Keep Clear

K

Kilo

K
bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes) 我想與你通訊

Desire to Communicate

L

Lima

L
point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes) 立即停航

Stop Instantly

M
Mike
M
bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes) 我船巳停定,已無動力

I Am Stopped

N
November
N
bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes) 否定或不是

No

O
Oscar
O
bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes) 有人跌落海

Man Overboard

P
Papa
P
point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes) 本船在廿四小時內將會開行,漁魚用則表示拖到障礙物

About to Sail

Q
Quebec
Q
bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes) 本船無疫症,請發許可證

Request Pratique

R
Romeo
point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes) 沒有解釋

( No meaning for signal flag)

S
Sierra
S
point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes) 本船開倒車

Engines Going Astern

T
Tango
T
bar.jpg (4708 bytes) 一對拖網船正在作業,請避開

Keep Clear of Me

U
Uniform
U
point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes) 表示對方船隻進入危險狀態

Standing into Danger

V
Victor
V
point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes) 請求立即援助

Require Assistance

W
Whiskey
W
point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes) 請求醫葯援助

Require Medical Assistance

X
X-ray
X
bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes) 請停止操作及注意本船訊號

Stop Your Intention

Y
Yankee
Y
bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes) 本船扒錨

Am Dragging Anchor

Z
Zulu
Z
bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes) 召拖船,或漁魚正在放網

Require a Tug

NC
November
Charlie
N
C
. 遇難求救 Help and Emergency, SOS
SM
Sierra
Mike
S
M
. 本船試航中 Test Trip
CB
Charlie
Bravo
C
. 本船需要援助 We Need Help
JG
Juliett
Golf

. 本船擱淺,請求援助 Vessel Aground, Ask For Support
IR
India
Romeo

. 本船正進行海底工程,請離開及慢駛 Under Water Working, Please Get Off and Slow Down
JB
Juliett
Bravo
J
B
. 本船有爆炸危險 An Explosive Danger onboard
數字訊號
電碼文字 旗號 摩士密碼 中文意思 英文意思
(N/A)
1st Repeat
(N/A)
N/A

Repeat First Flag

(N/A)
2nd Repeat
(N/A)
N/A

Repeat Second Flag

(N/A)
3rd Repeat
(N/A)
N/A

Repeat Third Flag

空訊號
Code
point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)
空訊號

End of Message / Decimal

0
Nadazero
0
bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)
Zero
1
Unaone
1
point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)
One
2
Bissotwo
2
point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)
Two
3
Terrathree
3
point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)
Three
4
Kartefour
4
point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)
Four
5
Pantafive
5
point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)
Five
6
Soxisix
6
bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)
Six
7
Setteseven
7
bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)
Seven
8
Oktoeight
8
bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)
Eight
9
Novenine
9
bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)
Nine
符號訊號 電碼文字 旗號 摩士密碼 中文意思 英文意思
.
Decimal
N/A
 
小數點
N/A
?  
N/A
point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)
問號
Question mark
/  
N/A
bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)
斜線
Slash
(   )  
N/A
bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)
括號
Brackets
-  
N/A
bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)
連字號
Hyphen
STOP
N/A
point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)point.jpg (4803 bytes)bar.jpg (4708 bytes)
句號
Full Stop

註:電碼文字適用於國際海事無線電話通訊


若閣下對以上題目有所更正、意見或提供更多資料,歡迎與網主聯絡 info@hkyacht.com.hk

Kevin LO
Copyright © Hong Kong Yacht Fans Club. All rights reserved.
Revised: 12-04-2008 .